allemand (pyrenees orientales)

Cinéclub allemand

Manifestation culturelle, Cinéma, Manifestation culturelle

Anglet 64600

Le 06/12/2021

Projection du film "Babai - Mein Vater" (Papa) en VO sous-titrée en français.

Les enfants de la Résistance – jeu de piste

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

Thouars 79100

Le 26/10/2021

Découvrez l'exposition "Les Enfants de la Résistance" à travers un jeu de piste et suivez les aventures de François, Eusèbe et Lisa, âgés de 13 ans, dans un village de la zone occupée par les Allemands pendant la Seconde Guerre mondiale. L’idée de se rebeller agite les trois enfants. Ils mènent des actions pour montrer que la France n’a pas perdu la guerre. Tirée de bande-dessinée « Les Enfants de la Résistance » (éditions Le Lombard), l’exposition est adaptée au jeune public (8-12 ans). Découvrez l’histoire de la Seconde Guerre mondiale autrement ! Le billet pour la visite commentée offre l’accès à l’exposition permanente du Centre Régional « Résistance & Liberté ». Pour les groupes de plus de 10 personnes, exposition visible tous les jours de 9h à 18h sur réservation.

Les enfants de la Résistance – jeu de piste

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

Thouars 79100

Le 28/10/2021

Découvrez l'exposition "Les Enfants de la Résistance" à travers un jeu de piste et suivez les aventures de François, Eusèbe et Lisa, âgés de 13 ans, dans un village de la zone occupée par les Allemands pendant la Seconde Guerre mondiale. L’idée de se rebeller agite les trois enfants. Ils mènent des actions pour montrer que la France n’a pas perdu la guerre. Tirée de bande-dessinée « Les Enfants de la Résistance » (éditions Le Lombard), l’exposition est adaptée au jeune public (8-12 ans). Découvrez l’histoire de la Seconde Guerre mondiale autrement ! Le billet pour la visite commentée offre l’accès à l’exposition permanente du Centre Régional « Résistance & Liberté ». Pour les groupes de plus de 10 personnes, exposition visible tous les jours de 9h à 18h sur réservation.

Les enfants de la Résistance – jeu de piste

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

Thouars 79100

Le 02/11/2021

Découvrez l'exposition "Les Enfants de la Résistance" à travers un jeu de piste et suivez les aventures de François, Eusèbe et Lisa, âgés de 13 ans, dans un village de la zone occupée par les Allemands pendant la Seconde Guerre mondiale. L’idée de se rebeller agite les trois enfants. Ils mènent des actions pour montrer que la France n’a pas perdu la guerre. Tirée de bande-dessinée « Les Enfants de la Résistance » (éditions Le Lombard), l’exposition est adaptée au jeune public (8-12 ans). Découvrez l’histoire de la Seconde Guerre mondiale autrement ! Le billet pour la visite commentée offre l’accès à l’exposition permanente du Centre Régional « Résistance & Liberté ». Pour les groupes de plus de 10 personnes, exposition visible tous les jours de 9h à 18h sur réservation.

Les enfants de la Résistance – jeu de piste

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

Thouars 79100

Le 04/11/2021

Découvrez l'exposition "Les Enfants de la Résistance" à travers un jeu de piste et suivez les aventures de François, Eusèbe et Lisa, âgés de 13 ans, dans un village de la zone occupée par les Allemands pendant la Seconde Guerre mondiale. L’idée de se rebeller agite les trois enfants. Ils mènent des actions pour montrer que la France n’a pas perdu la guerre. Tirée de bande-dessinée « Les Enfants de la Résistance » (éditions Le Lombard), l’exposition est adaptée au jeune public (8-12 ans). Découvrez l’histoire de la Seconde Guerre mondiale autrement ! Le billet pour la visite commentée offre l’accès à l’exposition permanente du Centre Régional « Résistance & Liberté ». Pour les groupes de plus de 10 personnes, exposition visible tous les jours de 9h à 18h sur réservation.

Gala International de Magie

Spectacle

Troyes 10000

Le 25/09/2021

GALA INTERNATIONAL DE MAGIE 54ème Congrès français de l'Illusion FFAP Présenté par Reginald FROGER Adrien QUILLIEN Champion de France 2017 Primé aux Championnats d’Europe 2021 Lauréat de la prestigieuse école supérieure de cuisine française FERRANDI-PARIS, Adrien QUILLIEN est devenu champion de France de magie en 2017 avec son numéro de manipulation « Bar Act ». Venez donc découvrir les cocktails qu’il vous propose pour ce Gala. JAANA Primée aux présélections des Championnats d’Allemagne 2019 Participante à l’émission Pen & Teller : Fool Us sur The CW Après avoir pratiqué la danse à la New York City Danceschool de Stuttgart, au Broadway Dance Center de New York et au Studio Harmonic de Paris, cette jeune magicienne allemande défie les lois de la gravité dans une danse poétique et sensuelle. MAXIM Champion d’Italie 2019 Premier prix du Concours international de San Marino Un jeune virtuose italien, plusieurs fois primé, avec de merveilleux effets visuels, réalisés avec une vitesse hors du commun. Léa KYLE Championne de France 2019 Primée aux Championnats d’Europe 2021 Golden Buzzer America’s Got Talent Elle est jeune, elle est belle, Léa KYLE est la championne[...]

LES COLLINES ET PLAINES DE L'ARTOIS A VELO

Courses cyclistes, Visite guidée, Sports et loisirs

LENS, 62300

Le 23/10/2021

Entre Lens et Arras, la destination Collines et Plaines d’Artois concentre un nombre impressionnant de sites de mémoire, qui attirent chaque année un public venu du monde entier pour se souvenir. Ce sont ces chemins de mémoire que nous vous proposons de parcourir à vélo lors d’une rando-mémoire de 35 kilomètres traversant les principaux sites du territoire : le Mémorial Canadien de Vimy, le cimetière militaire allemand de la Maison Blanche, le Mémorial 14-18 Notre-Dame de Lorette, les tours en ruines de l’abbatiale du Mont-Saint-Eloi… Une journée conviviale à la découverte de ses lieux émouvants, retraçants l'histoire des Hommes qui ont vécu la Première Guerre mondiale.

Visite du Lieu d'Europe pour les étudiants

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 02/10/2021

Après un accueil et une présentation du Lieu d’Europe, vous partirez à la découverte à pied du quartier européen de Strasbourg qui rassemble des bâtiments emblématiques du Conseil de l’Europe, du Parlement européen et de la Cour européenne des droits de l’Homme.Exposition, ateliers gourmands, dictée en allemand, rallye ludiquePROGRAMME:=> En continuRallye ludique sur la ville de Dresde dans le parcdu Lieu d'EuropeConfection de christstollen, pâtisserieemblématique de DresdeExposition de la Fondation de l'Oeuvre NotreDame sur les ateliers de cathédrale de Strasbourg,Dresde et 16 autres villesStand touristique animé par la Ville de Dresde etl'OFAJ=>à 15h00 et 15h30Dictée en allemand lue par le Maire de Dresde,Dirke Hilbert=> à 16h00Goûter et prises de parole en présence du Mairede Dresde, Dirke HilbertEntrée libre sur présentation du passe sanitaireInformations et réservations possibles au 03 68 00 09 10 ou surlieudeurope.strasbourg.eu8, rue Boecklin - STRASBOURGLigne E / Arrêt "Boecklin Lieu d'Europe

Museum d'histoire naturelle - JDP

Théâtre

Aix-en-Provence 13090

Le 18/09/2021

Les 18 et 19 septembre : ● À 10h, 11h, 14h, 15h, 16h et 17h, promenons nous dans le parc – Du théâtre Nō à Saint-Mitre ! De la fontaine au lavoir, de la serre à la bastide en passant par le théâtre Nō, exceptionnellement ouvert, de la légende de Saint-Mitre à l’occupation par les Allemands, c’est presque 2 000 ans d’histoire qui vous seront comptés. ● À 10h30, à la découverte des arbres et arbustes du parc Saint-Mitre. Venez découvrir les arbres, arbustes et arbrisseaux du parc Saint-Mitre en apprenant à les reconnaître. Cette visite est organisée par les Amis du Muséum d’Histoire Naturelle. Sous réserve des conditions météorologiques et de la situation sanitaire en vigueur. Départ au théâtre Nō.

Concert de musique Baroque

Barbentane 13570

Le 19/09/2021

Programme du concert : Sonate en trio IV Op.2 de Nicolas Chéron Allemande / Courante / Gavottes Troisième suite (Lentement) de Pierre Danican Philidor Air pour les fleurs et Pourquoi doux Rossignols de Michel Blavet Ground en do mineur de John Blow Sonate III en Sol mineur d’Arcangello Corelli Preludio / Corrente / Sarabande / Giga Sonate en trio en Sol mineur n°2 Op 4 d’Arcangello Corelli Preludio / Allemanda / Corrente Concerto en Ré mineur d’Antonio Vivaldi Allegro / Adagio / Allegro Sonate en trio en Do Majeur de Quantz Affetuoso / Alla breve / Larghetto / Vivace

Brunch langues

Vie locale, Vie associative

Guimaëc 29620

Le 25/09/2021

Le comité de jumelage Plougasnou-Helston propose un Brunch Langues, le samedi 25 septembre à 11h, au Café Dilestran sur la terrasse de l'écomusée à Guimaëc. Vous pourrez converser en anglais, allemand, italien ou espagnol. Gratuit et ouvert à tous. Possibilité d'un brunch à 17€, sur inscription avant le 22/09. Mettre votre chèque (à l'ordre de Comité de jumelage Ploug/Helston) dans une enveloppe marquée Jumelage, dans la boîte aux lettres de la Maison des Associations, 3 impasse Pierre de Coubertin.

JOURNEE FRANCO-ALLEMANDE LECTOUROISE

Fête, Chorale - Chant, Café littéraire, Musique classique, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Lectoure 32700

Le 17/10/2021

Programme : 9h30 : Brunch 11h : intermède musical avec la chorale du collège Saint Joseph 11h30 : Apéritif 12h : Repas allemand sur réservation 15h : Conférence "l'identité interculturelle" par Christine CHILDS 15h30 : Lectures par Pierre LEOUTRE 16h : Récital Lyrique 17h30 : Projection du film "Toni ERDMANN"

OPÉRA ARIANE ET BARBE-BLEUE

Nancy 54000

Du 01/02/2022 au 03/02/2022

Après avoir signé un iconoclaste Offenbach Report, Mikaël Serre est de retour à l’Opéra national de Lorraine. Ce metteur en scène franco-allemand ne tait rien de nos zones d’ombre, labyrinthes intérieurs et autres monstres qui sommeillent en nous. Partant à l’assaut du château de Barbe-Bleue, il interroge notre besoin d’être sauvés et le prix auquel nous sommes prêts à sacrifier notre liberté. Ariane et Barbe-Bleue, opéra en trois actes Créé à l’Opéra-Comique à Paris, le 10 mai 1907 Nouvelle production Opéra national de Lorraine Livret Maurine Maeterlinck Musique Paul Dukas Direction musicale Jean-Marie Zeitouni Orchestre et Chœur de l’Opéra national de Lorraine

Zoom sur le quatuor à cordes

Musique, Musique classique

Abbeville 80100

Le 04/03/2022

"L’orage est mon domaine et quand le vent se lève mon âme tourbillonne" Ludwig Van Beethoven 250ème anniversaire de la naissance de Beethoven Majestueux. Incontournable. Essentiel… La liste pourrait être longue pour décrire la place du quatuor à cordes dans la musique de chambre. Genre à part entière qui connaît son développement à l’époque classique et son apogée durant le romantisme, sublimé par le maître en la matière qui en aura tiré sa quintessence, Beethoven. Moins connus peut être que ses célèbres symphonies 5 et 9 ou que certaines pages pour piano, ce sont bien ses quatuors à cordes qui illustrent à merveille tout le génie créatif et la maîtrise d’écriture achevée du prodige Allemand. Mêlant admirablement la concision pétillante du classicisme à l’impétuosité orageuse d’un romantisme naissant, il aura ouvert la porte à ses successeurs, Schubert en tête : "la jeune fille et la mort" aurait-elle vu le jour si n’avait plané au-dessus de Franz l’ombre de Ludwig… ? Dans le mélange d’influences, voici un autre ambassadeur fort à propos, petit bijou de la production du XIXème siècle : Le quatuor "américain" de Anton Dvorak. Ecrit en un temps record par un compositeur en[...]

Ciné-rencontre

Science et technique, Cinéma, Histoire - Civilisation

Égletons 19300

Le 23/09/2021

Projection du film "Le procès de l'herboriste". En présence de Dominique Lepage, producteur herboriste au Jardin du Centaure. Dès son plus jeune âge, Jan Mikolášek se passionne pour les plantes et leurs vertus médicinales. Il devient l'un des plus grands guérisseurs de son époque. Dans la tourmente de la guerre et des crises du XXe siècle, il consacre sa vie à soigner sans distinction les riches comme les pauvres, les Allemands nazis sous l'Occupation comme les fonctionnaires communistes d'après-guerre. Sa popularité finira par irriter les pouvoirs politiques. Accusé de charlatanisme, Mikolášek doit alors prouver le bien-fondé de sa science lors de son procès. À 20h30. Renseignements au 05 55 93 14 39.

CINÉMA PHALSBOURG - OUPS J'AI ENCORE RATÉ L'ARCHE

Courses à pied

Phalsbourg 57370

Le 27/10/2021

Réalisé par Toby Genkel, Sean McCormack (II) Avec Ava Connolly, Dermot Magennis, Tara Flynn Genre Animation, Famille, Aventure Nationalité Allemand, Irlandais 1h 26min A partir de 4 ans. Après le Déluge, alors que l'Arche de Noé dérive sans terre à l'horizon, Finny et Leah sont propulsés par-dessus bord avec toutes les provisions... Oups ! C'est le début d'une course contre la montre au cours de laquelle nos jeunes amis devront lutter pour retrouver leur famille, ramener la paix sur une Arche au bord du gouffre, et sauver une espèce entière de l'extinction.

CONFÉRENCE UTL : THIONVILLE 1870-1871, D'UN EMPIRE À L'AUTRE

Histoire - Civilisation, Lecture - Conte - Poésie, Conférence - Débat

Thionville 57100

Le 20/10/2021

Nous sommes en novembre 1870. La sinistre ombre de l’aigle allemand menace le Thionville du Second empire. Bientôt les armées du général von Kameke vont semer la mort et la destruction dans la vieille forteresse. Placée en renfort de Metz, la ville se retrouve à la reddition de cette dernière en première ligne. La place forte résista jusqu’au bombardement et c’est une cité aux ruines fumantes qui se rend à l’ennemi en novembre 1870. L’empereur Napoléon III perdit son trône après le désastre de Sedan en septembre 1870 et le traité de Francfort du 10 mai 1871 faisait officiellement de Thionville une ville allemande, Diedenhofen, désormais sous la tutelle de l’Empire allemand de Guillaume Ier. Bruno Touveron Historien formé à l’Université de Lorraine, Bruno Touveron est Directeur du Patrimoine à la Ville de Thionville. Commissaire d’exposition, membre de la Société d’Histoire et d’Archéologie de la Lorraine, délégué départemental adjoint de la Fondation du Patrimoine, il est également auteur - ou collabore - à de nombreux ouvrages et articles consacrés à l’histoire ou à l’archéologie du Pays Thionvillois. Il intervient depuis de nombreuses années en France et à l’étranger,[...]

Ceci n'est pas un tag #7 - Percu-Roule

Musique

Saint-Quentin 02100

Le 26/09/2021

Dimanche 26 septembre De 14h à 18h – rue de la Sellerie Sans inscription Cette machine destinée aux enfants et à leurs parents, est un subtil mélange de vieux pianos allemands et anglais, batteries made in China, rototoms, cloches, pignons, chaînes, balafon, métallophone, chignole, vannes d’arrêt, grosses caisses... Le public manipule les volants, les touches de pianos, manivelles, lance les boules dans les circuits pour créer de la musique.

Concert Jazz avec Charlotte Planchou - Salle l'Escoure

Musique, Jazz - Blues, Concert

Lacanau 33680

Le 22/10/2021

Formée au chant lyrique à la Haute école de musique de Lausanne, cette jeune chanteuse franco-allemande a finalement choisi la voie de la chanson qui répond à sa sensibilité sincère et libre. Elle parcourt à partir de 2015 les clubs de jazz de la capitale (Sunset Sunside, Baiser Salé, New Morning …). C’est là qu’elle se familiarise avec cette nouvelle musique et fait la rencontre du mécène Peter Schnur, fondateur du label LP345 à l’origine des derniers enregistrements de Kurt Rosenwinkel et René Urtreger. De cette collaboration naitra l’album “Petite”, où elle pioche dans le répertoire de Leo Ferré, Maurice Ravel et des chansons de sa composition. Elle est alors invitée en résidence en Centre des Bords de Marne sous l’impulsion de Jean-Marie Machado et Michel Lefeivre, où elle fonde son quintet composé d’Edouard Monnin au piano, Paul Cepède à la guitare, Thomas Posner à la contrebasse

Oktoberfest à My Beers

Arles 13200

Du 24/09/2021 au 01/10/2021

Au programme : ✔️Déco façon tente munichoise ✔️3 bières allemandes à la pression ✔️ambiance rock toute la semaine ➡️ vendredi 24 = [concert] du groupe MIND THE GAP ➡️ vendredi 01 = [concert] du groupe OLDS CHORIZOS + restauration traditionnel poulet/frites maison par votre restaurateur CUIT CUIT

Rencontre littéraire avec Anne Weber

Marseille 13000

Le 12/10/2021

"Il y aurait donc encore des héroïnes, des vraies ? Et on peut les croiser dans la rue, leur parler, les connaître ?" Anne Weber est une auteure allemande installée en France. Ses ouvrages paraissent toujours en français et en allemand. Son dernier livre, Annette, une épopée (Seuil, 2020) / Annette, eine Heldinnenepos (Matthes & Seitz Berlin, 2020) vient de recevoir le Prix du livre allemand (Deutscher Buchpreis). Elle a choisi d’y réinvestir la forme ancienne de l’épopée pour raconter la vie d’Anne Beaumanoir, une bretonne d’origine modeste devenue héroïne de la Résistance à 19 ans, communiste puis militante aux côtés du FLN. Toutes les étapes de sa vie sont remises par l'auteure en perspective, reliées aux circonstances, à la notion de devoir, d'impératif. Modération : Marie Hermann, auteure et éditrice Dans le cadre des Mardis de l’histoire. Une proposition du Goethe-Institut de Marseille, en partenariat avec le Musée d’Histoire de Marseille, La Marelle.

QUAND LA GUERRE SERA FINIE

Danse - Bal - Cabaret, Concert

Reims 51100

Le 27/01/2022

En 1942, entre le cabaret de la Rose Noire à Paris et la gare de Saint-Dizier, six personnes que rien ne destinait à se rencontrer se retrouvent mêlées au sabotage d’un train allemand. Lucile, une jeune secrétaire aux Chemins de Fer, Fanfan, son frère, pétainiste, Gilbert leur ami, cheminot communiste, Rupert, un officier allemand, Nini sa maîtresse, chanteuse de cabaret, Etienne, son mal aimé, et Norah, une agent de Londres, vont se croiser, se déchirer, s’aimer, se trahir… Dans le même temps, le facteur Gaby fait voyager des saucissons dans des valises pour les vendre au marché noir avec la complicité du porteur Célestin. Certains mourront, d’autres sortiront grandis de cette aventure. L’époque est sombre, les héros pas forcément ceux que l’on croit.

L'EXTRAVAGANT MONSIEUR VALENTIN

Spectacle, Théâtre

Balaruc-le-Vieux 34540

Du 09/10/2021 au 10/10/2021

La ville de Balaruc-le-Vieux a le plaisir d'accueillir une pièce de théâtre présentée par l'Atelier du Kiosque. Avec « L’Extravagant Monsieur Valentin », les acteurs, sous la houlette du metteur en scène Jacques Brun, visitent un des maîtres de l’Absurde, l’auteur Allemand Karl Valentin. Réunissant en un spectacle une dizaine de sketchs, l’Atelier du Kiosque joue avec enthousiasme la carte du décalage surréaliste, de l’humour loufoque qui caractérise l’œuvre du clown munichois … « Scène à la Gare », « Distrait », « Gifles », « Où sont mes Lunettes » et bien d’autres moments déjantés de l’univers cocasse de Valentin sont donc proposés aux spectateurs dans une mise en scène alerte et colorée où la logique et la raison peuvent y perdre leur latin… Réservation au 04.67.18.40.00 ou envoyer un mail à reservation@ville-balaruclevieux.fr en précisant le nombre de personnes (nom, prénom, téléphone) et votre choix 1 et votre choix 2 pour le jour de la représentation. 2 séances: - Samedi 9 octobre à 21h - Dimanche 10 octobre à 17h SALLE POLYVALENTE - 17 Place de la Mairie (utiliser les parkings de l'avenue de Montpellier et de l'Avenue de Sète) Tarif : 10 euros. Billetterie[...]

Festival Jeux de Vagues - Ciné-Concert - Faust, une légende allemande

Cinéma, Musique, Festival généraliste

Dinard 35800

Le 11/11/2021

Le Festival "Jeux de Vagues" revient pour une 4ème édition du jeudi 11 au samedi 13 novembre 2021. Faust, une légende allemande de FW Murnau (1926) : Faust, une légende allemande, un chef-d’œuvre du cinéma muet, réalisé par Friedrich Wilhelm Murnau, sorti en 1926. Faust est le héros d’un conte allemand très populaire depuis le XVIe siècle, à l'origine de nombreuses réinterprétations. Goethe s’en empare et en fait l’archétype du mélancolique désabusé par les limites du savoir, un homme prêt à se damner pour dépasser sa condition. Pour l’écrivain, le mal absolu n’est pas dans la transgression des lois religieuses, morales et sociales mais dans la mélancolie, synonyme d’inaction mortifère. Si Murnau s’inspire de l’œuvre de Goethe, il façonne son propre Faust qui cèdera par amour à la tentation satanique afin de soulager ses prochains frappés par la peste. Ombres et lumières, larmes et fulgurances, terrifiante lutte du bien et du mal, chaos et révélation, innocence et perdition se retrouvent dans une rare puissance expressive de l’image qui marquera le cinéma expressionniste. Illustration musicale par Jean-Baptiste Doulcet (piano) : Le pianiste concertiste et improvisateur[...]

Théâtre "La machine de Turing"

Spectacle, Théâtre

Landivisiau 29400

Le 28/01/2022

Angleterre. Juin 54. Alan Turing, mathématicien de génie, est retrouvé mort avec près de lui une pomme empoisonnée au cyanure. Deux ans plus tôt. Commissariat de Manchester. La pièce s’ouvre sur le dépôt de plainte du professeur Turing suite au cambriolage de sa maison. D’apparence ordinaire, handicapé par un bégaiement chronique, il n’est pas vraiment pris au sérieux. Pourtant, les Services Secrets sont à l’affût. Qui est ce Turing ? Un espion soviétique ? Un conspirateur ? Une certitude : il détient de nombreux secrets. Recruté par les services secrets britanniques, il a joué un rôle majeur pendant la Seconde Guerre Mondiale et permis d’éviter des milliers de morts en cassant «Enigma», la machine utilisée par les Allemands pour crypter et décrypter leurs communications. Condamné pour homosexualité (un délit jusqu’en 1967), il a choisi la castration chimique plutôt que la prison, pour continuer à travailler sur sa machine, la quête de sa vie… Cet hommage, écrit et incarné par l’excellent Benoit Solès est une réussite totale, couronnée de 4 Molières par les professionnels du théâtre : meilleur comédien, meilleur auteur francophone, meilleure mise en scène par Tristan[...]

Concert "Le masque" Espace Culturel du Temple

Musique, Concert, Variété française

Sarre-Union 67260

Le 21/11/2021

Concert de l'ensemble "Le masque" à l'espace culturel du Temple A 17h - Entrée libre - plateau - pass sanitaire obligatoire Marc Hervieux (flûtes à bec), et Bogdan Nesterenko (accordéon de concert), présentent des sonates allemandes et italiennes du XVIIIème siècle et de la musique française de la fin du XVIIème siècle dans une formation inhabituelle et qui donne une lecture originale et insoupçonnée de ce répertoire.

D’UNE LANGUE VERS L’AUTRE

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Du 21/09/2021 au 02/10/2021

Traduire, interpréter, transmettre Vous regardez volontiers, au cinéma ou sur arte, des films en allemand, mais prêtez-vous attention aux génériques de fin et aux noms de ceux·celles qui se sont chargé des sous-titres ? La Montagne magique de Thomas Mann vous a marqué·e·s, mais les noms de Maurice Betz et Claire de Oliveira ne vous évoquent rien ? C’est pourtant à lui·elle que nous devons deux traductions françaises de cette référence de la littérature allemande… Avez-vous déjà, au cours d’une conférence ou d’une table ronde plurilingue, jeté un œil en direction des cabines pour observer les interprètes dont vous entendiez les voix dans votre casque ?Les multiples langues qui nous entourent constituent une composante essentielle de nos identités, en tant qu’individus comme en tant que groupes et sociétés. A fortiori à Strasbourg, capitale européenne et ville frontalière. Sans traduction ou interprétation, point de diversité linguistique, de compréhension mutuelle, de circulation des idées ou diffusion des savoirs.Si nous vivons aujourd’hui le plurilinguisme comme une évidence et le tenons pour acquis, nous oublions souvent de nous interroger sur ces pratiques de transmission[...]

Bienvenue aux Diotima !

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 27/03/2022

À l’occasion de son installation à Strasbourg, le Quatuor Diotima nous fait le plaisir de prendre part à la saison de musique de chambre de l’Orchestre. Ce quatuor, parmi les plus demandés sur la scène internationale, revendique sa double identité musicale : Diotima est une allégorie du romantisme allemand – Friederich Hölderlin nomme ainsi l’amour du héros dans son roman Hyperion- ainsi qu’un un étendard de la musique contemporaine - revendiqué par Luigi Nono dans son œuvre Fragmente-Stille, an Diotima. Le programme proposé est à leur image, mêlant inventivité, sensibilité, sonorités chaleureuses et découvertes déconcertantes ! Plein 10€ | Jeunes 6 € Programme Alban BERGQuatuor à cordes op.3Giulia LORUSSOŒuvre nouvelle, commande du Quatuor DiotimaJohannes BRAHMSQuatuor à cordes n°2 en la mineur

VISITE GUIDÉE EN ALSACIEN - Zellemols ìn de Néistàdt

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 19/12/2021

Nouveauté 2021 : les visites guidées en alsacien pour que les Alsaciens eux-mêmes, puissent découvrir et profiter de l’extraordinaire richesse du patrimoine de Strasbourg. Zellemols ìn de Néistàdt Cette visite historique revient sur la création-même de la « Nouvelle Ville ».À l’issue de la guerre de 1870-71, le nouvel empire allemand profite de la reconstruction de la ville pour lui donner un visage digne de son nouveau statut de capitale régionale. Le plan urbanistique de la Neustadt est avant tout un programme politique : il s’agit de créer une vitrine de l’empire, aussi bien à destination des Alsaciens… que des touristes français, qui viennent visiter la « Petite Berlin » alsacienne. Durée : 1h30En alsacien ! Réservationsen ligne sur shop.visitstrasbourg.fr/en boutique : 7j/7, de 9h à 19h

LA FABULEUSE HISTOIRE DE LA TRADUCTION DES CONTES DE GRIMM

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 01/10/2021

Avec Natacha Rimasson-Fertin, spe´cialiste des re´cits populaires des aires germanophone et russophone a` l’Universite´ de Grenoble En partenariat avec le De´partement d’e´tudes allemandes de l’Universite´ de Strasbourg Kinder - und Hausma¨rchen gesammelt durch die Bru¨der Grimm / Contes pour les enfants et la maison, collecte´s par les fre`res Grimm. C’est sous ce titre que le recueil de contes des fre`res Grimm, publie´ pour la premie`re fois en 1812-1815, devait connaitre un fabuleux destin litte´raire au point d’e^tre, plus de deux cents ans plus tard, l’ouvrage en langue allemande le plus traduit et le plus ce´le`bre dans le monde entier apre`s la Bible de Luther. C’est en 2009 que la totalite´ des contes de Grimm a fait l’objet de la premie`re traduction inte´grale en franc¸ais par Natacha Rimasson-Fertin. Elle pre´sentera son me´tier de traductrice et notamment les particularite´s et subtilite´s de la traduction de ce recueil. Cette rencontre sera accompagne´e de lectures bilingues.

Rencontre littéraire avec la traductrice Sonja Finck

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 30/09/2021

Partageant son temps, sa vie, ses cultures et ses langues entre Berlin et Gatineau (Canada), SONJA FINCK (1978) est traductrice de romans, récits, pièces de théâtre, textes scientifiques et films documentaires. Elle traduit du français, de l’espagnol et de l’anglais vers l’allemand. Elle a étudié la traduction littéraire à l’Université Heinrich-Heine de Düsseldorf et traduit notamment les œuvres de Annie Ernaux et Mathias Malzieu, des auteures canadiennes Jocelyne Saucier et Ava Farmehri ou encore de l’auteur beninois Ryad Assani-Razaki, du journaliste-auteur algérien Kamel Daoud et de l’homme de théâtre libanais Wajdi Mouawad. Dans son mémoire de fin d’études sur Assia Djebar, SONJA FINCK abordait déjà de manière critique les questions d’« invisibilité » et de « transparence », d’« original(ité) » et d’« autor(ité) » dans le domaine de la traduction. Lors de cette rencontre animée par ESTHER MIKUSZIES, directrice du Goethe-Institut de Strasbourg, SONJA FINCK, membre de l'Association des traducteurs littéraires du Canada et de l'Association des traducteurs d'œuvres littéraires et scientifiques de langue allemande, nous parle des jeux de langues et de cultures, de son rapport[...]

Visite-conférence en alsacien : Zellemols ìn de Néistàdt

Visites et circuits

Strasbourg 67000

Le 19/12/2021

Cette visite historique revient sur la création-même de la « Nouvelle Ville ». À l’issue de la guerre de 1870-71, le nouvel empire allemand profite de la reconstruction de la ville pour lui donner un visage digne de son nouveau statut de capitale régionale. Le plan urbanistique de la Neustadt est avant tout un programme politique : il s’agit de créer une vitrine de l’empire, aussi bien à destination des Alsaciens… que des touristes français, qui viennent visiter la « Petite Berlin » alsacienne. Rendez-vous devant l'office de tourisme - 17 place de la Cathédrale. Réservation obligatoire.

Expo_029 - "Erdgeist" de Patrick Bogner

Manifestation culturelle, Exposition

Hendaye 64700

Du 01/10/2021 au 14/11/2021

Les images rapportées par le photographe Patrick Bogner de ses incursions aux abords du cercle arctique, dans les Orcades, les Féroé, les Hébrides, à Saint-Kilda, en Islande, en Écosse ou en Norvège, mettent en scène le sublime écrasant de paysages déserts et déchaînés, inhabitables, où l’homme, fatalement de passage, vient rechercher un face-à-face avec des forces qui l’excèdent. Les sources de son inspiration sont à chercher dans le romantisme primitif, le Sturm und Drang, mouvement d’avant-garde constitué par Goethe, son chef de file charismatique. Patrick Bogner s’inscrit résolument dans la lignée de ces écrivains allemands, anglais et français – Goethe, Lenz, Tieck, Büchner, Blake, Chateaubriand, Hugo, Nerval… – pour qui le spectacle de la nature offre le répondant d’un état intérieur. Il se déclare, surtout, modeste héritier de Caspar David Friedrich...

Brahms en quatuor

Concert

LIMOGES 87000

Le 24/10/2021

Marine Boustie (soprano), Agnès de Butler (Mezzo), Jean-Noël Cabrol (ténor), Édouard Portal (baryton-basse) et Élisabeth Brusselle (piano). L'essence de l'art vocal du maître de la musique romantique allemande. À l'Opéra de Limoges - Foyer du public. Tarif unique : 10€.

Vivre

Spectacle

CHERBOURG-EN-COTENTIN 50100

Le 10/12/2021

Une proposition de La Brèche - Pôle national cirque de Normandie, Le Trident Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin et la ville de Cherbourg-en-Cotentin Si on vous dit : La corde volante, le Trapèze, la Roue allemande et la Roue Cyr, entendez-vous le son de la fanfare Circa Tsuïca du Collectif Cheptel Aleïkoum ? Laissez-vous embarquer sous chapiteau aux rythmes des cuivres et des acrobaties endiablées ! Un seul mot d’ordre : l’échange, jusqu’au vertige enivrant ! Pour faire tomber les barrières, la piste devient une rue, le gradin un chemin de traverse. L’espace de jeu est total : sur les vélos, en solo, à deux, à plusieurs, à beaucoup. En équilibre au sol ou dans les airs sur les trapèzes, tant qu’il y a de l’échange ! Fanfare et acrobaties s’allient pour composer un fabuleux hymne au bonheur de vivre ensemble ! Douze artistes sur plateau à l’énergie communicative. Du cirque joyeux, festif, musical et collectif !

Ariane à Naxos. Metropolitan Opera au cinéma

Opéra - Opérette, Feu d'artifice, Musique

Martigues 13500

Le 12/03/2022

L’exaltante soprano Lise Davidsen fait ses débuts au Met dans le rôle d'Ariane, l'héroïne mythologique abandonnée sur son île, dirigée par le chef Marek Janowski. Opéra en un prologue et un acte présenté en allemand sous-titré en français. Une somptueuse soirée est donnée à Vienne par un riche bourgeois. Au programme : un opéra inédit, à l’issue duquel sera présentée une comédie en guise de divertissement suivi d'un feu d'artifice. À la dernière minute, il est décidé que l'opéra et la comédie se joueront en même temps. Distribution : Lise Davidsen (Ariane), Brenda Rae (Zerbinette), Isabel Leonard (le Compositeur), Brandon Jovanovich (Bacchus), Sean Michael Plumb (Arlequin), Johannes Martin Kränzle (le Maître de musique)

Visite-conférence en alsacien : Zellemols ìn de Néistàdt

Vie locale, Conférence - Débat, Histoire - Civilisation

Strasbourg 67000

Le 19/12/2021

Cette visite historique revient sur la création-même de la « Nouvelle Ville ». À l’issue de la guerre de 1870-71, le nouvel empire allemand profite de la reconstruction de la ville pour lui donner un visage digne de son nouveau statut de capitale régionale. Le plan urbanistique de la Neustadt est avant tout un programme politique : il s’agit de créer une vitrine de l’empire, aussi bien à destination des Alsaciens… que des touristes français, qui viennent visiter la « Petite Berlin » alsacienne. Rendez-vous devant l'office de tourisme - 17 place de la Cathédrale. Réservation obligatoire.

La Vallée de l'étrange

Manifestation culturelle, Théâtre

Pau 64000

Le 03/02/2022

Le metteur en scène suisse Stefan Kaegi, du collectif Rimini Protokoll, signe un spectacle déroutant qui interroge la frontière entre humanité et technologie et superpose réalité et fiction de manière inextricable. Pour ce nouveau spectacle, il met en scène le double robotique de l'écrivain allemand Thomas Melle, auteur du texte représenté. Le propos déroule des fils thématiques multiples qui amorcent une réflexion sur la mécanisation de l'humain et l'humanisation de la machine, à travers le motif récurrent du dédoublement.

La Vallée de l'étrange

Manifestation culturelle, Théâtre

Pau 64000

Le 04/02/2022

Le metteur en scène suisse Stefan Kaegi, du collectif Rimini Protokoll, signe un spectacle déroutant qui interroge la frontière entre humanité et technologie et superpose réalité et fiction de manière inextricable. Pour ce nouveau spectacle, il met en scène le double robotique de l'écrivain allemand Thomas Melle, auteur du texte représenté. Le propos déroule des fils thématiques multiples qui amorcent une réflexion sur la mécanisation de l'humain et l'humanisation de la machine, à travers le motif récurrent du dédoublement.

Vivre

Cirque - Marionnette, Musique

Cherbourg-en-Cotentin 50100

Le 10/12/2021

Une proposition de La Brèche - Pôle national cirque de Normandie, Le Trident Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin et la ville de Cherbourg-en-Cotentin Si on vous dit : La corde volante, le Trapèze, la Roue allemande et la Roue Cyr, entendez-vous le son de la fanfare Circa Tsuïca du Collectif Cheptel Aleïkoum ? Laissez-vous embarquer sous chapiteau aux rythmes des cuivres et des acrobaties endiablées ! Un seul mot d’ordre : l’échange, jusqu’au vertige enivrant ! Pour faire tomber les barrières, la piste devient une rue, le gradin un chemin de traverse. L’espace de jeu est total : sur les vélos, en solo, à deux, à plusieurs, à beaucoup. En équilibre au sol ou dans les airs sur les trapèzes, tant qu’il y a de l’échange ! Fanfare et acrobaties s’allient pour composer un fabuleux hymne au bonheur de vivre ensemble ! Douze artistes sur plateau à l’énergie communicative. Du cirque joyeux, festif, musical et collectif !

Opéra : Ariane à Naxos

Manifestation culturelle, Musique, Chorale - Chant, Opéra - Opérette, Spectacle

Villeréal 47210

Le 12/03/2022

Dans le cadre de sa programmation culturelle, la mairie de Villeréal vous propose la retransmission sur écran géant et en direct du Met Opera de New York de cette oeuvre singulière de Richard Strauss SYNOPSIS : Une somptueuse soirée est donnée à Vienne par un riche bourgeois. Au programme : un opéra inédit, à l’issue duquel sera présentée une comédie en guise de divertissement suivi d'un feu d'artifice. À la dernière minute, il est décidé que l'opéra et la comédie se joueront en même temps. Opéra en un prologue et un acte présenté en allemand sous-titré en français. Durée : 3h04

Vivre

Spectacle, Cirque - Marionnette

CHERBOURG-EN-COTENTIN 50100

Le 11/12/2021

Une proposition de La Brèche - Pôle national cirque de Normandie, Le Trident Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin et la ville de Cherbourg-en-Cotentin. Si on vous dit : La corde volante, le Trapèze, la Roue allemande et la Roue Cyr, entendez-vous le son de la fanfare Circa Tsuïca du Collectif Cheptel Aleïkoum ? Laissez-vous embarquer sous chapiteau aux rythmes des cuivres et des acrobaties endiablées ! Un seul mot d’ordre : l’échange, jusqu’au vertige enivrant ! Pour faire tomber les barrières, la piste devient une rue, le gradin un chemin de traverse. L’espace de jeu est total : sur les vélos, en solo, à deux, à plusieurs, à beaucoup. En équilibre au sol ou dans les airs sur les trapèzes, tant qu’il y a de l’échange ! Fanfare et acrobaties s’allient pour composer un fabuleux hymne au bonheur de vivre ensemble ! Douze artistes sur plateau à l’énergie communicative. Du cirque joyeux, festif, musical et collectif !

Vivre

Spectacle, Cirque - Marionnette

CHERBOURG-EN-COTENTIN 50100

Le 12/12/2021

Une proposition de La Brèche - Pôle national cirque de Normandie, Le Trident Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin et la ville de Cherbourg-en-Cotentin. Si on vous dit : La corde volante, le Trapèze, la Roue allemande et la Roue Cyr, entendez-vous le son de la fanfare Circa Tsuïca du Collectif Cheptel Aleïkoum ? Laissez-vous embarquer sous chapiteau aux rythmes des cuivres et des acrobaties endiablées ! Un seul mot d’ordre : l’échange, jusqu’au vertige enivrant ! Pour faire tomber les barrières, la piste devient une rue, le gradin un chemin de traverse. L’espace de jeu est total : sur les vélos, en solo, à deux, à plusieurs, à beaucoup. En équilibre au sol ou dans les airs sur les trapèzes, tant qu’il y a de l’échange ! Fanfare et acrobaties s’allient pour composer un fabuleux hymne au bonheur de vivre ensemble ! Douze artistes sur plateau à l’énergie communicative. Du cirque joyeux, festif, musical et collectif !

Vivre

Spectacle, Cirque - Marionnette

CHERBOURG-EN-COTENTIN 50100

Le 14/12/2021

Une proposition de La Brèche - Pôle national cirque de Normandie, Le Trident Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin et la ville de Cherbourg-en-Cotentin. Si on vous dit : La corde volante, le Trapèze, la Roue allemande et la Roue Cyr, entendez-vous le son de la fanfare Circa Tsuïca du Collectif Cheptel Aleïkoum ? Laissez-vous embarquer sous chapiteau aux rythmes des cuivres et des acrobaties endiablées ! Un seul mot d’ordre : l’échange, jusqu’au vertige enivrant ! Pour faire tomber les barrières, la piste devient une rue, le gradin un chemin de traverse. L’espace de jeu est total : sur les vélos, en solo, à deux, à plusieurs, à beaucoup. En équilibre au sol ou dans les airs sur les trapèzes, tant qu’il y a de l’échange ! Fanfare et acrobaties s’allient pour composer un fabuleux hymne au bonheur de vivre ensemble ! Douze artistes sur plateau à l’énergie communicative. Du cirque joyeux, festif, musical et collectif !

Vivre

Spectacle, Cirque - Marionnette

CHERBOURG-EN-COTENTIN 50100

Le 15/12/2021

Une proposition de La Brèche - Pôle national cirque de Normandie, Le Trident Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin et la ville de Cherbourg-en-Cotentin. Si on vous dit : La corde volante, le Trapèze, la Roue allemande et la Roue Cyr, entendez-vous le son de la fanfare Circa Tsuïca du Collectif Cheptel Aleïkoum ? Laissez-vous embarquer sous chapiteau aux rythmes des cuivres et des acrobaties endiablées ! Un seul mot d’ordre : l’échange, jusqu’au vertige enivrant ! Pour faire tomber les barrières, la piste devient une rue, le gradin un chemin de traverse. L’espace de jeu est total : sur les vélos, en solo, à deux, à plusieurs, à beaucoup. En équilibre au sol ou dans les airs sur les trapèzes, tant qu’il y a de l’échange ! Fanfare et acrobaties s’allient pour composer un fabuleux hymne au bonheur de vivre ensemble ! Douze artistes sur plateau à l’énergie communicative. Du cirque joyeux, festif, musical et collectif !